FC Official Reden

[...]

Mais elogios seguidos para os roqueiros alemães do Tokio Hotel, que subirão ao palco mais tarde (depois das Wondergirls). O vocalista Bill Kaulitz chamou a atenção com seu estilo único e pela escolha de sua roupa: um traje verde oliva escuro estilo militar, junto com um monte de jóias. Seus olhos são a sua assinatura, com seu lápois de olho presente e, claro, os Vjs Juju e Chris brincaram com o Tokio Hotel sobre as garotas da Malásia e Tom respondeu dizendo que " são realmente bonitas, elas estão muito bem".

Algo que provocou também risos foi quando o VJ perguntou a Gustav (que usava uma camiseta branca e bermuda) se alguma vez tinha se inspirado nos demais membros da banda para se vestir. Gustav disse "não" em um tom sério, inexpressivo, que de alguma maneira tormou ainda mais hilariante. Bill exclamou que a banda incentiva a individualidade e a expressão, por isso eles tem quatro estilos diferentes.

[...]

Fonte: #

Tradução

A Cidade dos Extraterrestres: Pensavas que a tua cidade era aborrecida? Bem, parece que estavas certo. Mas não precisas de te sentir mal, porque não existe nenhuma cidade que esteja ao nível da Humanoid City que ganha vida na fenomenal tour dos Tokio Hotel.

1 de Setembro, um mês e pouco, será provavelmente um dia aborrecido, mas também poderá ser um dia festivo. Decide tu, se te queres chatear porque as férias de Verão acabaram e agora tens de voltar à escola, ou quem sabe prefiras acender uma vela e desejar um Feliz Aniversário ao Bill e ao Tom Kaulitz, porque nesse mesmo dia os gêmeos irão celebrar o seu 21º aniversário, um acontecimento entusiasmante. Lembra-nos de publicar uma fotografia do bolo Floresta Negra, uma sobremesa alemã bem conhecida, na nossa edição de dia 1 de Setembro, porque isso por uma sorte cósmica, calha a uma Quarta-Feira. E ainda, se quiseres enviar aos irmãos algumas felicitações estás mais que convidado a enviá-las para nós e trataremos de as entregar de imediato à sua gravadora, porque, como sabes, temos grandes ligações às estrelas

Ok, apanhaste-nos. Apesar de termos a melhor intenção em cada palavra e de irmos mesmo tentar entregar as vossas felicitações, também vos estamos a engraxar, aos fãs dos Tokio Hotel, que nos últimos dois meses, não têm andado muito satisfeitos conosco, a melhor revista para adolescentes no Oriente Médio e provavelmente de todo o mundo. Admitimos – temos negligenciado um pouco os Tokio Hotel nos últimos meses. A culpa é maioritariamente nossa, mas não se esqueçam que temos as nossas razões – os rapazes não lançavam um novo single há mais de um ano e meio, não tínhamos notícias frescas deles desde 2009 (quando o Tom se meteu em problemas com uma fã psicopata que atacou a mãe dele) e apesar de termos gostado de Strange da trilha sonora de Alice no Páis nas Maravilhas, a banda manteve-se calma e gastou a maior parte da sua energia na tour Europeia, Humanoid City, que acabou à pouco tempo.

Super Humano
Na verdade, talvez tenha saído algo de bom desta tour. Não, os rapazes não vão voltar a Tel Aviv para reviver os extraordinários momentos da sua primeira e única atuação aqui (lembram-se de como foi fantástica?), mas na semana passada lançaram um novo DVD e um álbum, que mostra o seu inesquecível concerto, que aconteceu a 12 de Abril deste ano, em Milão, Itália. Neste momento, o que sabemos é que os produtos estão a caminho de Israel, decidimos aproveitar, novamente, a nossa relação especial com os Tokio Hotel, e dar-lhes um fabuloso artigo de capa. Vocês também ganham no meio disto tudo, porque juntamente com este maravilhoso artigo (hoje estamos muito modestos), tens a oportunidade única de ganhar exemplares do novíssimo DVD e Álbum, por isso corre já para a página 23. Ou talvez depois de leres o artigo.

O concerto, filmado em abril, foi já no final da tour de Humanoid City. Para ser mais preciso foi o penúltimo concerto da tour, quando Bill e os amigos já sentiam estar próximo o seu final e tudo era mais fácil e divertido. No concerto, a banda atua com todas as músicas do álbum Humanoid, incluindo o novo single Darkside Of The Sun, cuja versão ao vivo havia sido lançada no mês passado.
Por um lado, é muito agradável poder ouvir todas as músicas do seu último álbum, ao vivo, mas por outro lado, estão a tomar o lugar de antigas músicas adoradas. Bem, o concerto ainda inclui, a Ready, Set, Go e a Monsoon, mas nós também ficariamos felizes com a Scream ou a Don’t Jump, por exemplo. E ainda, todas as músicas no concerto, são cantadas em Inglês, exceto Humanoid, que tem a sua versão acústica em Alemão.

Dá-nos boleia Bill
E que mais acontece no concerto, para além da música? Bem, também ficamos surpreendidos pelo impressionante palco e a avançada pirotecnia. Os Tokio Hotel têm uma grande fogo de artifício, que também já havia funcionado com os Rolling Stones e com os Aerosmith e que transformou a sua tour em algo inesquecível. Todo o esforço valeu a pena. A ideia da Humanoid City, é uma viagem através de uma cidade futurísta. O palco está cheio de lasers e luzes intermitentes e pontes movediças e vídeos que são apresentados em telões enormes e uma nave espacial que se assemelha a um ovo.

Num dos vídeos mais entusiasmantes, podes ver os membros da banda nos seus “tempos de juventude”, e o Gustav e o Tom numa luta por um pedaço de pizza. Wow, muito maduros. Como se eles não tivessem dinheiro para comprar uma empresa de pizzas. De qualquer das formas, acreditam que já passaram 9 anos desde que os Tokio Hotel são uma banda? (na verdade inicialmente sob o nome de Devilish, mas está bem). Mas não é apenas isto: num dos momentos mais entusiasmantes do concerto, o palco abre e uma moto enorme sai de debaixo dele, e o Bill dá a sua volta imaginária na mota. Pena ele não sacar um cavalinho.

Por falar no Bill, devemos mencionar que ele está totalmente recuperado da cirurgia à qual foi sujeito, há dois anos atrás.Gravar um álbum depois de uma cirurgia, é uma coisa – porque há sempre produtores e efeitos especiais que arranjam as coisas em estúdio – mas uma tour inteira, na qual precisas de estar em palco quase todos os dias e dar tudo de ti, sem playback – é definitivamente outra coisa. Na verdade, nem há motivo para preocupações. O Bill soa saudável e melhor do que nunca e ele controla completamente todo o espectáculo.

Durante o concerto, o vocalista troca entre 4 a 5 vezes de roupa futurístas, e cada um é mais louco que o anterior. Roupas apertadas de cabedal? Sim. Espigões nos ombros? Sim. Fios que aparentemente saem da cabeça do Bill e que se ligam às suas costas e fios brilhantes que rodeiam o seu tronco e parecem parte de uma roupa espacial? Sim! Até hoje, pensávamos que o Bill era um Humano que tinha nascido em Leipzig, na Alemanha, hoje já não estamos tão certos. Haverá alguma hipótese de o Bill ser um extraterrestre adotado pela família Kaulitz e ele o Tom não serem na verdade gêmeos? Boa pergunta. Se houver alguma criatura em Marte, que possa ler estas linhas e responder-nos – ficariamos felizes, por ter uma resposta. Preferimos via email, mas a telepatia também serve.

Sala de Ensaios
Juntamente com o DVD, vem um bônus muito interessante: vídeo exclusivo de 10 minutos, que te levará numa viagem aos bastidores do espetáculo. Os rapazes falam em alemão, mas tudo é traduzido para inglês, por isso temos a certeza que se conseguirão entender.
É espantoso poder ver os primeiros rascunhos do palco e a sua versão em miniatura, que depois de um trabalho bastante duro, suor e lágrimas se tornou real. “Quando vimos o cenário pela primeira vez, ficamos em dúvida, se seria possível construí-lo dia após dia em locais diferentes“, diz Bill no vídeo. “Não tenho ideia de como o fazem, mas o meu respeito vai para eles.” Depois temos o Tom que fala das suas guitarras e depois o Gustav que pede ao Bill uma pastilha de sabor a chocolate. Primeiro a pizza e agora isto?

Na outra parte do vídeo, Tom foi questionado se estaria interessado em trocar de fato tantas vezes como o seu irmão. “Não mesmo!”, responde ele, “O Bill tem um minuto para mudar de roupa e eu não ia aguentar isso. De qualquer forma, estas roupas são pesadas e limitam a possibilidade de movimento em palco. Eu tenho de me poder mexer e não tenho tempo para pensar em roupas, porque tenho mais em que pensar durante o concerto.” Que tipo de pensamentos? “Tocar as notas certas e encontrar as meninas mais bonitas na platéia”. Hey, pelo menos o Tom é um tipo honesto, e a honestidade é algo que as garotas procuram num rapaz, ou não?

E vamos terminar com uma mensagem para todos os fãs do Georg! Gostaríamos muito de vos contar algumas novidades a seu respeito, mas o tipo mal disse uma palavra e a maior parte do tempo ele está ocupado a tocar o seu baixo e os teclados. Mas não se importem, pelo menos ele foi considerado o membro mais bonito dos Tokio Hotel, depois de um questionário que fizemos, e este é o sinal para todas as fãs do Bill atacarem a nossa caixa de email com mensagens furiosas. Já nos estamos a preparar.

Fonte: #

terça-feira, 10 de agosto de 2010

DVD Humanoid City 2º mais vendido no Brasil

Tokio Hotel não estará presente no MTV EMA 2010 rumor

Grandes Momentos da Conferência de Imprensa (31.07.10)

MTV World Stage Malásia 2010

domingo, 1 de agosto de 2010

REVISTA/MAGAZINE: Rock 1 n° 1162 (Israel) - TRADUÇÃO

MTV World Stage 2010 Promo (Malásia) 30.07.10

Blog do Tom: Sua música favorita ao vivo